• Portada
  • Mira
    • Sucesos
    • Celebrities
    • Curioso
    • Ojo!
    • Empleo
    • Empresas
    • Planes
    • Salud
    • Deportes
  • EXCLUSIVAS
  • Lo último
  • Alcala de Henares
  • Torrejón de Ardoz
  • Guadalajara
  • Coslada
  • San Fernando de Henares
  • Madrid
  • Otras localidades
    • Meco
    • Mejorada del Campo
    • Loeches
    • Paracuellos de Jarama
    • Daganzo de Arriba
    • Ajalvir
    • Algete
    • Velilla de San Antonio
    • Torres de la Alameda
    • Arganda del Rey
    • Rivas Vaciamadrid
  • ¿Qué es MiraCorredor?
    • Contacto
    • Publicidad
    • Aviso legal
MiraCorredor
  • sábado, 23 de septiembre de 2023
  • Alcala de Henares
  • Torrejón de Ardoz
  • Guadalajara
  • Coslada
  • San Fernando
  • Madrid
  • + Localidades
    • Meco
    • Mejorada del Campo
    • Loeches
    • Paracuellos de Jarama
    • Daganzo de Arriba
    • Ajalvir
    • Algete
    • Velilla de San Antonio
    • Torres de la Alameda
    • Arganda del Rey
    • Rivas Vaciamadrid
MiraCorredor
  • Portada
  • Mira
    • Sucesos
    • Celebrities
    • Curioso
    • Ojo!
    • Empleo
    • Empresas
    • Planes
    • Salud
    • Deportes
  • EXCLUSIVAS
  • Lo último
  • Síguenos
    • Facebook
    • Twitter
Los inmigrantes y el uso del diminutivo

Los inmigrantes y el uso del diminutivo

domingo, 3 de abril de 2016 Redacción MiraCorredor

Un estudio de la Universidad de Alcalá de Henares analiza el nivel de integración de la población inmigrante en Madrid a través del lenguaje 

Según un estudio de la Universidad de Alcalá, la integración es efectiva cuando la población migrante utiliza el lenguaje con las mismas funciones que los hablantes de la comunidad de acogida.

Teniendo en cuenta este parámetro, el estudio concluye que la población inmigrante que vive en Madrid todavía no se ha integrado del todo a nivel lingüístico porque no utiliza el diminutivo, cuyo uso en la Comunidad de Madrid y en otras zonas de España es muy extendido, con las mismas funciones que los madrileños.

Así lo ha estudiado y lo señala el experto lingüista de la UAH, Florentino Paredes: “Los madrileños utilizamos el diminutivo para indicar tamaño pequeño, pero también y fundamentalmente, para otras funciones, como atenuar (para evitar decir ‘está gordo’ decimos ‘está gordito’ o ‘regordete’), ironizar (por ejemplo, cuando un día muy caluroso decimos ‘vaya fresquito que hace’), mostrar cercanía o familiaridad (‘me voy a casita’) y así hasta nueve funciones”.

Lo que se ha observado es que los inmigrantes, por una parte, no usan todas las funciones y, por otra, cuando utilizan el diminutivo en alguna de ellas, también lo hacen de una manera muy reducida. Por ejemplo, recurren al diminutivo para atenuar, pero casi exclusivamente mediante la fórmula ‘un poquito’.

El análisis es fruto de los trabajos que su grupo de investigación de Lingüística Hispánica (HISPALIN) está llevando a cabo dentro del proyecto IN.MIGRA-2 financiado por la Comunidad de Madrid durante los próximos 3 años.

Dentro de este proyecto los investigadores de la UAH también van a estudiar cómo se valora la diversidad lingüística que ha generado en las ciudades y los pueblos de la Comunidad de Madrid la llegada de población procedente de otros países.

“Ahora es muy habitual ver periódicos o rótulos de comercios, carteles o folletos dirigidos a los inmigrantes. Es un fenómeno reciente y pensamos que es un buen momento para estudiarlo porque dentro de poco tiempo esos cambios se habrán asimilado tanto por parte de la comunidad de acogida como por parte de la población inmigrante, pero ya no tendremos las claves de cómo se ha producido ese proceso”, asegura el profesor en una nota de la Universidad.

Además analizarán cómo se está produciendo la asimilación del lenguaje por parte de los inmigrantes de segunda generación, en colaboración con el grupo de innovación docente GIELEN, que realizará una evaluación de la enseñanza del español como lengua extranjera en contextos escolares en la Comunidad de Madrid y, como consecuencia de dicho análisis, propondrá posibles actuaciones didácticas y curriculares.

  • Más sobre
  • ACTUALIDAD
  • ALCALÁ DE HENARES
  • CULTURA
  • UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
Facebook Twitter
Siguiente Muere Manolo Tena tras suspender un concierto en Alcalá
Anterior La familia de Richi recoge firmas para que no se archive el caso

También te puede interesar

Joaquín Sabina este domingo en Alcalá de Henares Alcala de Henares
domingo, 9 de octubre de 2022

Joaquín Sabina este domingo en Alcalá de Henares

Los taxis de Alcalá de Henares incorporarán cámaras y podrán establecerse precios máximos autorizados   Alcala de Henares
jueves, 22 de septiembre de 2022

Los taxis de Alcalá de Henares incorporarán cámaras y podrán establecerse precios máximos autorizados  

Casi 200 participantes en la Carrera Vertical de Torre Garena en Alcalá Henares  Alcala de Henares
domingo, 14 de noviembre de 2021

Casi 200 participantes en la Carrera Vertical de Torre Garena en Alcalá Henares 

Alcalá de Henares y San Fernando lideran la incidencia en la comarca esta semana  Alcala de Henares
miércoles, 1 de septiembre de 2021

Alcalá de Henares y San Fernando lideran la incidencia en la comarca esta semana 

El Ayuntamiento de Alcalá de Henares dice que «no es posible» prohibir los eventos taurinos  Alcala de Henares
viernes, 13 de agosto de 2021

El Ayuntamiento de Alcalá de Henares dice que «no es posible» prohibir los eventos taurinos 

Vuelven los toros a Alcalá de Henares con Ferrera, Morante, Cayetano, Rafaelillo, Cortés y Román Alcala de Henares
jueves, 12 de agosto de 2021

Vuelven los toros a Alcalá de Henares con Ferrera, Morante, Cayetano, Rafaelillo, Cortés y Román

Lo último

23 Sep 11:16
Salud

Diez hospitales públicos de la Comunidad de Madrid, entre los mejores del mundo por especialidades

23 Sep 10:51
Empresas

Alcalá de Henares: Inspección de Trabajo abre expediente a la empresa que gestiona el Complejo Deportivo de Espartales

23 Sep 9:19
Sucesos

Seis heridos, uno muy grave, en una colisión entre tres vehículos en la M-618

22 Sep 18:30
Sucesos

Muy grave un hombre tras ser golpeado por un tren de Cercanías cuando caminaba junto a las vías en Villaverde

22 Sep 18:10
Planes

La segunda edición de LuzMadrid iluminará la ciudad con más de 20 instalaciones artísticas

22 Sep 17:51
Ojo!

Cortes de tráfico en un tramo de la A-4 este fin de semana por obras de asfaltado

22 Sep 17:30
Deportes

Torrejón de Ardoz presenta el primer circuito de parkour del Corredor del Henares

22 Sep 17:25
Lo último

Torrejón se suma a la Semana Europea de la Movilidad cerrando al tráfico dos calles

Lo más visto

Diez hospitales públicos de la Comunidad de Madrid, entre los mejores del mundo por especialidades

Diez hospitales públicos de la Comunidad de Madrid, entre los mejores del mundo por especialidades

23 Sep 2023
Alcalá de Henares: Inspección de Trabajo abre expediente a la empresa que gestiona el Complejo Deportivo de Espartales

Alcalá de Henares: Inspección de Trabajo abre expediente a la empresa que gestiona el Complejo Deportivo de Espartales

23 Sep 2023
Seis heridos, uno muy grave, en una colisión entre tres vehículos en la M-618

Seis heridos, uno muy grave, en una colisión entre tres vehículos en la M-618

23 Sep 2023
Muy grave un hombre tras ser golpeado por un tren de Cercanías cuando caminaba junto a las vías en Villaverde

Muy grave un hombre tras ser golpeado por un tren de Cercanías cuando caminaba junto a las vías en Villaverde

22 Sep 2023
La segunda edición de LuzMadrid iluminará la ciudad con más de 20 instalaciones artísticas

La segunda edición de LuzMadrid iluminará la ciudad con más de 20 instalaciones artísticas

22 Sep 2023

Lo último en Facebook

MiraCorredor.tv

Más sobre

26M A2 ACTUALIDAD ALCALÁ DE HENARES Algete ARGANDA DEL REY Azuqueca de henares celebrities coslada CULTURA CURIOSO deportes DESTACADOS empleo empresas EVENTOS exclusivas FIESTAS guadalajara LOECHES lo último MADRID MECO MEJORADA DEL CAMPO metro de madrid mira MÚSICA NAVIDAD 2016 NAVIDAD 2017 noticias torrejon ocio ojo paracuellos de jarama planes REPORTAJES RIVAS-VACIAMADRID salud SAN FERNANDO DE HENARES SUCESOS TOROS torrejón de ardoz torres de la alameda velilla de san antonio Vicálvaro VIDEOS

Síguenos

  • Facebook
  • Twitter
  • Contacto
  • Publicidad
  • ¿Qué es MiraCorredor?
  • Aviso legal
  • Volver arriba
© MiraCorredor I Noticias del Corredor del Henares
Cibeles.net